For what its worth, you can select which home a device is displayed in from within Google Home. Or, at least I can. I had TWO different locations specified from withing google home prior to adding vera. Once vera was integrated I could select a device to add to a specific “home” then to a specific “room.”
Guessing you are not seeing this via your google home interface?